French horn - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

French horn [MUS.]	das Waldhorn  pl.: die Waldhörner
horn   also  [GEOL.][MUS.][ZOOL.]	das Horn  pl.: die Hörner
the French	die Franzosen
French [LING.]	das Französisch   or: Französische  no plural   - Sprache
horn	die Fanfare  pl.: die Fanfaren
horn	das Hirschhorn  pl.: die Hirschhörner
horn	der Trichter  pl.: die Trichter
horn	die Signalhupe  pl.: die Signalhupen
horn	der Trichterlautsprecher  pl.: die Trichterlautsprecher
beak	das Horn  pl.: die Hörner
goose egg   - swelling [fig.]	das Horn  pl.: die Hörner   - Beule am Kopf
French [LING.]	die französische Sprache
horn [AUTOM.]	die Hupe  pl.: die Hupen
horn [TECH.]	das Signalhorn  pl.: die Signalhörner

Adjectives / Adverbs

French  adj.	französisch
horn  adj.	hörnern
off Cape Horn [NAUT.][GEOG.]	vor Kap Hoorn

Verbs

to bugle  | bugled, bugled |	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to call by bugle	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to call with a bugle  | called, called |	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to sound a bugle  | sounded, sounded |	ein Horn blasen  | blies, geblasen |
to horn in  | horned, horned |	sich^acc. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to sing from the same hymn sheet [coll.]	in dasselbe Horn blasen  | blies, geblasen |
to honk one's horn	hupen  | hupte, gehupt |
to blow a horn  | blew, blown |	hupen  | hupte, gehupt |
to honk the horn	hupen  | hupte, gehupt |
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to butt so. (or: sth.)  | butted, butted |	jmdn./etw. mit den Hörnern stoßen  | stieß, gestoßen |
to sow one's wild oats  | sowed, sown/sowed |	sich^dat. die Hörner abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to cuckold so.  | cuckolded, cuckolded |	jmdm. Hörner aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt | [coll.]
to lock horns [coll.] [fig.]	sich^acc. in die Haare geraten [coll.][fig.]

Phrases / Collocations

excuse my French	entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise
Excuse my French. [hum.]	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
Pardon my French. [coll.]	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
to blow one's own horn   chiefly  (Amer.)	sich^acc. selbst loben
to blow one's own horn	sich^acc. selbst beweihräuchern [fig.]
to lock horns (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to pull in one's horns [fig.]	sich^acc. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to pull in one's horns [fig.]	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Examples

He's good at French.	Er ist gut in Französisch.
He's good at French.	Er kann gut französisch.
She's weak in French.	Sie ist schwach in Französisch.
This is due to the fact that I can't speak French.	Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.